Another way of looking at it:
Probability of no heads 1/23
Probability only the first coin is a head 1/23
Probability only the 2nd coin is a head 1/23
Probability only the 3rd coin is a head 1/23
-----------------------------------------------------------
Overall probability of fewer than 2 heads 4*1/23 = 4/8 = 1/2
.