Here's my answer

All saw yellow bird 5
Bierber saw 4 yellow birds, yellow bird 4 was seen by him only, yellow bird 2 was seen by him and Brent and not seen by Corrigan, yellow bird 3 was seen by him and Corrigan and not seen by Brent
Corrigan saw 3 yellow birds and one non-yelllow bird. He and Bieber see yellow bird 3 that was not seen by Brent. He and Brent see non-yellow bird 2 that is not seen by Bieber.
Brent saw 2 yellow and 2 non-yellow birds. He sees non-yellow bird 1 that is not seen by the others.
5 yellow birds were seen....2 non-yellow birds were seen.
