It would be good if another mathematician checks this. I think it is ok.
Heureka taught me just a little while ago.
Find the coefficient of \(a^4b^4\) in the expansion of \((\frac{a^2}{3}-2b)^6\)
what you need first is the coefficient of \((\frac{a^2}{3})^2\;(-2b)^4\)
it will be \(\frac{6!}{2!4!}=15\)
so we have \(15\cdot (\frac{a^2}{3})^2\;(-2b)^4\)
\(15\cdot (\frac{a^2}{3})^2\;(-2b)^4\\ =15\cdot (\frac{a^4}{9})\;\cdot 16b^4\\ =5\cdot (\frac{a^4}{3})\;\cdot 16b^4\\ =\frac{80}{3} a^4b^4\\ \)
so the coefficient is \(\frac{80}{3}\)