Does it matter if a traversal crosses a vertical line, horizontal line, or a diagonal line?

A transversal is just a line that croses other lines.

It is only transversals across parallel lines that have special properties.