Does this simplify any further?

1 - sin(x)^2  factors as a difference of two squares thusly....(1 + sin(x)) (1 - sin(x))

So we have.....

[(1 + sin(x)) (1 - sin(x))] / (1 + sin(x))  =  1 - sin(x)