Given the functions $f(x)=\dfrac{x+5}{3}$ and $g(x)=\dfrac{1}{f^{-1}(x)+1}$, find the value of $g(3)$.

Given the functions $f(x)=\dfrac{x+5}{3}$ and $g(x)=\dfrac{1}{f^{-1}(x)+1}$, find the value of $g(3)$.