Remember, dividing by a fraction is equivalent to multiplying by its reciprocal.
1/(1/3) = 1* (3/1) = 3. The answer is then 3, not 1/3.
You can think of it as dividing a stick of length one into lengths of 1/3 ; there are 3 of these smaller segments, not 1/3 of these smaller segments(that wouldn't make sense)
You can also get your answer by multiplying 1/3 with the possible answers, 3 and 1/3 to see if the product will be equal to 1.