Draw a right angled triangle mark the right angle and the x angle put the 1 and the 3 in the right spots. work out what the other side is then read cos x of the triangle.
Another easy way to convert sin to cos (and vice-versa):
sin(x) = 1/3
just look at the fraction: take the denominator squared, minus the numerator squared and take the square root of that whole thing. Divide that by the original denominator and there you have your cosine.
So:
Sqrt(3^2-1^2) / 3
You can do these exact same steps to convert from cos to sin.