(cotalpha cotbeta -1)/(cotalpha +cotbeta )
Do you want it simplified? It already is. What are you looking for in this expression?
(cotαcotβ−1)(cotα+cotβ)=cosαcosβ−sinαsinβsinαsinβ÷(cosαsinα+cosβsinβ)=cosαcosβ−sinαsinβsinαsinβ÷2cosαsinβsinαsinβ=cosαcosβ−sinαsinβ2cosαsinβ=cosαcosβ−sinαsinβ2cosαsinβ=cos(α+β)sin(α+β)=cot(α+β)