Two unit squares share the same center. The overlapping region of the two squares is an octagon with perimeter $\frac{10}{3}$. What is the area of the octagon?
