A series of circles is inscribed in an equilateral triangle as shown. Find the ratio of the total area of the circles to the area of equilateral triangle ABC.