... I have not tried it, sounds a bit convoluted.
It’s not convoluted at all. Just begin the LaTeX with “\(”and end it with “\)” and place a single instance of {} anywhere in the post (or thread) using the LeTeX box. I am not aware any functional limitations, but there may be some.
The MathJax version of LaTeX is well suited for the inline form that is mainly used on math forums. Though on this forum, it’s the version is MathJax heII because it’s usually pasted in code form with $$ by the unenlightened, lazy, and desperate students, many of whom have been shoved into an online math class well beyond their skill level.
The main difference is the inline LaTeX is shown in code form while in edit mode, requiring a preview to see how it displays. For complex presentations, there would be an advantage for using the box to preview while entering the code.
I’ve noted in recent years at the university level, that math, physics, and engineering majors tend to use full LaTeX, while the other science majors mainly use the inline form. A few secondary schools teach and require the use of LaTeX for online homework. It’s usually inline LaTeX rather than the full monty that is taught.
GA